數學補習,補習社,dse數學,數學最強,太子補習社-大學志願者擔任翻譯 數學系英語達人助官員交流 |
8月2日，首批大運參賽人員抵達深圳，來自葡萄牙和塞爾維亞的國際大體聯官員從深圳灣口岸入境。來自深圳大學的兩位志願者袁思宇（右圖）和邱思綺，在現場擔任起瞭翻譯，幫助媒體記者和兩位官員溝通交流。 與邱思綺不同，袁思宇並非深圳大學外語學院的學生，“我是數學與計算科學學院的，讀的是金融數學專業，開學上大三。”袁思宇笑稱，自己並非搶外語學院同學的飯碗，隻因英語成績還不錯，被“抓”來當翻譯。英語雖好，但並非科班出身，所以在一些專業性比較強的領域，袁思宇還是感覺自己的英語有點不夠用。“不過我們參加瞭培訓，海關常用的術語我們都知道怎麼說瞭。” 除瞭英語培訓，袁思宇和在深圳灣口岸服務的其他志願者們還要接受出入境通關流程的培訓，“包括走哪些通道，需要什麼證件，大概的流程我都知道。”（來源：深圳新聞網-晶報） |
没有评论:
发表评论